LoveElectric

ラヴエレクトリック

スポンサーサイト

--.--.--

category : スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

うあ・・・
これ英語音声日本語字幕にできる?
じゃなきゃ無理だわ

2009.12.03  ぽくて  編集

>ぽくて

できません、日本語音声のみらしいよ。
おそらく容量の関係でそうなったんだと思う。
この件があったせいかどうかはわからないけど、ちょっと前までは安かった海外版が値上がりしてるとか

2009.12.03  名無しさん  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Call of Duty MW2 日本語版の吹き替え

2009.12.03

category : Call of Duty MW2

tags : Xbox360 ゲーム CoD MW2 MW2日本語版 国内版 スクエニ

いよいよMW2の日本語版の発売が近づいておりますが
今、2ちゃんねるやその他のサイトでMW2の吹き替えの件がかなり話題になってますね。
今日、フレンド達とボイスチャットしながらMW2をプレイしていたんですが
話の内容も日本語版の吹き替えについての話題で良くも悪くも盛り上がりましたよ。
自分も先程動画の方を拝見したんですが、まぁ、なんというか酷いですね・・・。
誤訳も多いし、ニュアンスに違和感の感じる部分なども多々ありました。

日本では大手になるゲームメーカーのスクエニにしてはあまりにも雑なローカライズに思えました。
吹き替えは、僕はどっちかと言うと大歓迎だし、スクエニもユーザーを喜ばせようとして
今回、字幕のみでは無く音声も吹き替えにしたのかも知れませんが・・・
ただ、せっかくの吹き替えもあれじゃ明らかに逆効果でしょ・・・(;´・ω・)
特にソフトが大作なだけにファンも多い作品ですから、もう少し丁寧に作ってもらいたかったですね~。
なんか違うゲームに見えるよ、これ
ネタとしてはとても面白いんだけども・・・w



フレも購入を取り消した方がいたけど
自分も今回は日本語版はキャンセルだな~。
ちょっと辛口な感じで書いてしまいましたが、ゲーム自体はとても面白いので、誤訳があろうがストーリーがわかれば問題ないと思ってる人には全く問題無いと思いますよ。

しかし、、、オンライン対戦のアブラタニサーン!がどうなってるかすげー気になる。(*`ロ´ノ)ノ

コメント

うあ・・・
これ英語音声日本語字幕にできる?
じゃなきゃ無理だわ

2009.12.03  ぽくて  編集

>ぽくて

できません、日本語音声のみらしいよ。
おそらく容量の関係でそうなったんだと思う。
この件があったせいかどうかはわからないけど、ちょっと前までは安かった海外版が値上がりしてるとか

2009.12.03  名無しさん  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry
=カレンダー=
 
プロフィール

Bedrock

Author:Bedrock
北海道札幌市に在住
法人向けソフトウェアに関する仕事に携わってます。

日常、ススキノライフ、ゲームに関する記事が中心となってます。

どうぞよろしく( ・∀・)っ旦

☆YOUTUBE☆

     
YOUTUBE マイチャンネル

当サイトはリンクフリーです。相互リンクの方も是非お願いします♪(´w`)ノ"

=BlogLink=
= Twitter =
= amazon =
最新記事
カテゴリ
メールフォーム
ご意見、要望はこちらまで

名前:
メール:
件名:
本文:

Copyright ©LoveElectric. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。